Artículo en español:
http://www.frikingos.com/2016/07/time-line-de-overwatch-la-historia.html
Artículo en inglés:
https://www.reddit.com/r/Overwatch/comments/3vjru3/overwatch_timeline/
lunes, 18 de julio de 2016
La línea temporal de Overwatch hasta hoy
Artículo en español:
http://www.frikingos.com/2016/07/time-line-de-overwatch-la-historia.html
Artículo en inglés:
https://www.reddit.com/r/Overwatch/comments/3vjru3/overwatch_timeline/
domingo, 17 de julio de 2016
Guía para leer el lore de Warcraft en orden cronológico - Parte 2
Warcraft III: Reign of Chaos & The Frozen Throne (Warcraft III: Reino del Caos y el Trono Helado)
La Tercera Guerra (The Third War)
17. Arthas: La Ascensión del Rey Exánime (Arthas: Rise of the Lich King) por
Christie Golden
La historia de Arthas, Príncipe de Lordaeron y su eventual descenso en
la oscuridad y ascenso como el Lich King. Su maldad es legendaria. Es el señor
de la plaga de los no-muertos, el poseedor de la Agonía de escarcha y el
enemigo del pueblo de Azeroth. El Rey Exánime es una entidad de poder
incalculable y maldad sin paragón; su gélida alma ha sido consumida totalmente
por sus planes de destruir todo lo que está vivo en… World of Warcraft. Pero
esto no siempre fue así. Mucho antes de que su alma se fundiera con la del orco
chamán Ner’zhul, El rey Exánime era Arthas Menethil, príncipe de Lordaeron y
fiel paladín de la Mano de Plata. Cuando una plaga de no-muertos amenazó todo
cuanto amaba, Arthas se embarcó en una misión de trágicas consecuencias en
busca de una hojarruna lo bastante poderosa como para salvar su patria. Sin
embargo, poseer esa espada que tanto ansiaba conllevaba pagar un alto precio:
que su nuevo dueño iniciara un aterrador descenso a los infiernos. De ese modo,
los senderos de la fortuna acabarían llevando a Arthas a través de los páramos
árticos del norte hasta el trono helado, donde tendría que afrontar, por fin el
más tenebroso de los destinos.
La mayoría del libro toma
lugar justo antes y durante Warcraft III:The Frozen Throne, pero ambos, el prólogo
y el epilogo del libro toman lugar después del fin de The Burning Crusade.
18. Crematoria (Ashbringer) -
Revistas 1 a 4 por Micky Neilson
Este tomo especial, que
sirve de prólogo a la expansión WoW: Wrath of the Lich King, relata el ataque
del ejército de muertos vivientes creado por el Rey Lich contra el reino de
Lordaeron. En ese momento de desesperación, Alexandros Mograine recibirá una
poderosa espada con la que se convertirá en leyenda…
Este cómic de cuatro
partes toma lugar durante la Tercera Guerra, relatándonos la historia de la
familia Mograine y la legendaria espada, Ashbringer.
19. World of Warcraft: Caballero de la Muerte (World of Warcraft: Death
Knight) por Dan Jolley
Thassarian es un joven
soldado que quiere seguir los pasos de su padre, un famoso héroe que cayó en
batalla. Pero sus sueños se convierten en una pesadilla cuando le traicionan y
lo convierten en un caballero de la muerte. ¿Hay alguna esperanza de vencer al Lich
King?
Este manga trata la
historia de Thassarian, una vez soldado de Lordaeron, el primer Death Knight en
abandonar el servicio del Lich King y enrolarse de vuelta con la Allianza. Los
eventos en este libro transcurren entre Warcraft II y Wrath of the Lich King.
20. La Sangre de los Altonato (Blood of the Highborne) por Micky Neilson
Lady Liadrín fue una vez
una devota seguidora de La Luz, pero cuando la Plaga amenazó el Sunwell,
causando su destrucción, se encontró atrapada en una crisis de fe. Flashbacks
en esta historia toman lugar antes de la Segunda Guerra. Por favor tomen nota
que esta novela esta únicamente encontrada la antología de World of Warcraft:
Paragons.
21. Warcraft: La Trilogía del Pozo del Sol (Warcraft: The Sunwell Trilogy)
por Richard A. Knaak
Kalec, un dragón azul con
forma humana, y Anvenna, una enigmática joven, empiezan la búsqueda del
legendario Pozo del Sol de los elfos, la única esperanza para la supervivencia
de la raza de los dragones...
La historia toma lugar después
de la destrucción del Pozo del Sol en Warcraft III. Si fuiste a la raid que
lleva por cierto, el mismo nombre, seguramente serás capaz de reconocer a
varios personajes de esta trilogía.
22. Vol’jin: El Juicio (Vol'jin: The Judgment) por Brian Kindregan
Vol'jin, hijo de Sen'jin,
ha sido enviado a los bosques de su Primer Hogar para completar el antiguo
ritual y volverse un Shadow Hunter... Pero las visiones de los espíritus le
dicen más acerca de su futuro de lo que puede haber imaginado. Esta historia
toma lugar justo antes de que Thrall llegue a la Isla Darkspear durante
Warcraft III: Reign of Chaos.
23. La Guerra de los Ancestros (The War of the Ancients Trilogy) por Richard
A. Knaak
Rhonin, Krasus, y
Broxigar son enviados de vuelta en el tiempo por Nozdormu, a los días de La
Guerra de los Ancestros. El inicio y fin de las series toma lugar justo después
de la Tercera Guerra (por eso la repetimos acá), a pesar de que los eventos
principales de The Well of Eternity, The Demon Soul, y The Sundering toman
lugar durante la Guerra de los Ancestros.
24. Cycle of Hatred por Keith R.A. DeCandido.
La Tercera Guerra fue un
éxito y la Legión derrotada –Pero ¿Podrán Thrall, Jefe de Guerra de la Horda y
la hechicera humana Jaina Proudmoore mantener la paz entre los sobrevivientes
que siguen con vida? Esta historia toma lugar después del fin de la Tercera
Guerra, antes de los eventos que inician World of Warcraft.
World of Warcraft
25. La guerra de las Arenas cambiantes (The War of
the Shifting Sands) por Micky Neilson
A pesar de que esta historia involucra la
apertura de las Gates of Ahn’Qiraj durante World of Warcraft, los flashbacks en
el relato datan desde la original War of the Shifting Sands, 1,000 años antes
de que los Orcs hicieran su primera aparición en Azeroth.
26. World of Warcraft: Shadow Wing Vol. 1, The
Dragons of Outland, and Vol. 2, Nexus Point, by Richard A. Knaak
Este manga toma lugar antes de The Burning
Crusade. El dragón azul Tyrygosa y Jorad Mace lograron cruzar a través del
recién abierto Portal Oscuro. Ahí, Tyrygosa descubre los Netherwing, un vuelo de
dragones que podrían ayudar a Malygos, Aspecto del Vuelo Azul, a
recuperar su cordura.
World of Warcraft: The Burning Crusade
27. Noche del Dragón (Night of the Dragon) por
Richard A. Knaak
Una secuela a Day of the Dragon y Shadow Wing (un
par de series hechas manga), este libro abarca los orígenes del Twilight
Dragonflight quienes tendrán una participación importantísima en Cataclysm.
28. World of Warcraft: Illidan por William King
Illidan Stormrage es uno de los seres más
poderosos de Azeroth. Y también es uno de los más incomprendidos. Detrás de su
leyenda, por debajo de su misión enigmática, se encuentra una mente brillante
cuyas maquinaciones sólo se comprenden por unos pocos, y cuya confianza se
brinda incluso a menos. El reinado de justicia y venganza de Illidan ha comenzado…
Este libro describe el punto de vista de
Illidan desde la expansión Burning Crusade y hasta su derrota en Black Temple,
así mismo incluye historias de Maiev y Akama durante este periodo de tiempo.
29. World of Warcraft: The Comic Series, Vol. 1 y
Vol. 2 (números 1-14), por Walter y Louise Simonson
Esta mitad de los cómics de Warcraft toma
lugar durante The Burning Crusade, y cubre la desaparición del King Varian
Wrynn, anterior al lanzamiento de World of Warcraft, su regreso al trono y la
derrota de Onyxia.
1.
World of Warcraft: Volume 1
o
#00 - Prologue
o
#01 - Stranger in a Strange Land
o
#02 - Killing Ground
o
#03 - Destiny Awaits!
o
#04 - Balancing the Scales
o
#05 - The Beast Within!
o
#06 - Blood
o
#07 - Revelations
2.
World of Warcraft: Volume 2
o
#08 - The Return
o
#09 - Through the Mirror Darkly
o
#10 - Last of the Line
o
#11 - Descent
o
#12 - The Enemy Revealed
o
#13 - Flashback
o
#14 - Into the Jaws of Death!
30. World of Warcraft: The Comic series, Vol. 3 y
Vol. 4 (números 15-25), por Walter y Louise Simonson
Esta mitad de los cómic de Warcraft empieza
justo antes del lanzamiento de Wrath of the Lich King y termina en algún punto durante
la misma expansión. Inicia justo donde termina la primera serie y describe los
intentos diplomáticos entre Varian Wrynn y Warchief Thrall, los cuales terminan
en desastre con la reaparición de la asesina Half-Orc Garona. También cubre la
historia de Cho’gall y el Twilight Cult, los cuales tendrán participación más
adelante en la expansión Cataclysm.
- World of Warcraft: Volume 3
o
#15 - Conflicting Loyalties
o
#16 - Threat!
o
#17 - Gathering Thunder!
o
#18 - Showdown!
o
#19 - The Winds of War
o
#20 - Repercussions
o
#21 - Secrets
2.
World of Warcraft: Volume 4
o
#22 - Whispers
o
#23 - The Gathering
o
#24 - Hard Choices
o
#25 - Armageddon
o
Special #1 - Beginnings and Ends (latest release)
31. World of Warcraft: Mage por Richard A. Knaak
Este manga toma lugar en Dalaran y cubre
algunos eventos que rodean a la Nexus War entre los Kirin Tor y Malygos,
Aspecto del Vuelo Azul. Esta historia sucede justo antes Wrath of the Lich
King.
32. Garrosh Hellscream: Corazón de Guerra (Garrosh Hellscream: Heart of War) por Sarah
Pine
Esta historia corta se centra en Garrosh
Hellscream. La historia toma lugar justo después del tráiler que anuncia el
parche de Ulduar, pero las escenas flashback suceden justo después de que
Garrosh llega a Azeroth posterior a dejar Nagrand en The Burning Crusade.
33. Lor’themar Theron: In the Shadow of the Sun
por Sarah Pine
A pesar de que el Sunwell ha sido restaurado,
los Blood Elves aún se recuperan de la traición de Kael’thas y los eventos de
The Burning Crusade. Lor’themar Theron ahora dirige a los Blood Elves, pero
¿podrá mantenerse firme cuando Sylvanas pida ayuda para continuar el asedio en
Northrend? Esto toma lugar entre The Burning Crusade y Wrath of the Lich King.
34. Li Li’s Travel Journal (Novela corta)
La historia de Li Li Stormstout, sobrina del
infame explorador Chen, y su viaje a través de la Wandering Isle y más allá. La
introducción a esta novela de 11 partes toma lugar en un período de tiempo
desconocido pero anterior a la Pearl of Pandaria, pero los registros
posteriores en el relato de Li Li detallan sus experiencias durante Mists of
Pandaria.
Traducción: Dover
Notas: Elianor
Fuente: http://blizzardwatch.com/warcraft-lore-books-guide/
Fuente: http://blizzardwatch.com/warcraft-lore-books-guide/
viernes, 15 de julio de 2016
Guía para leer el lore de Warcraft en orden cronológico - Parte 1
¿Quieres comenzar a leer sobre el lore de Warcraft pero no
sabes por dónde comenzar? Bueno, lo que les traigo es una guía que contiene
todas las novelas, mangas, cómic e historias cortas relacionadas con World of
Warcraft en orden cronológico.
Por favor, noten que el manga The Warcraft: Legends no aparece en esta lista. Ya que es una serie de
historias cortas que están repartidas a lo largo de toda la línea temporal.
Ninguna de ellas es sumamente importante para entender los eventos que ocurren
en Azeroth, así que por eso no están incluidas. De todas maneras les recomiendo
que las lean ya que algunas están bastante interesantes.
Los eventos
relacionados con Warlords of Draenor están en su propia sección ya que, es una
realidad diferente a la nuestra. La línea temporal que sigue y los eventos que
ocurren en el mundo no están ligados a la línea temporal de materiales que se
publicaron antes.
Además hay una sección relacionada con Warcraft: El Origen.
Este material no tiene ninguna relación con el lore oficial del juego. El
universo cinemático y el lore dentro de este no altera, ni se relaciona con
nuestra línea temporal de ninguna manera. Aunque la historia es una repetición
de los eventos de Warcraft: Orcos y Humanos, tanto las novelas como la película
existen separadamente, y por lo tanto, también tienen su propia sección en este
artículo.
Historia temprana de Azeroth:
1. ‘World of Warcraft: Crónicas’ volumen 1
Por Chris
Metzen, Matt Burns y Robert Brooks. Este libro hace un recorrido por las
primeras edades del joven planeta Azeroth, mucho antes del nacimiento de la
Horda y de la Alianza. Habla sobre el nacimiento de los Señores Elementales, el
origen de los Dioses Antiguos, los Aspectos y los Titanes. Además, une varios
puntos.
2. ‘Dawn of the Aspects
(El Alba de los Aspectos en español)’ Partes 1 a 5 por Richard A. Knaak
La incertidumbre se cierne sobre los antiguos guardianes de
Azeroth en su lucha por encontrar un nuevo propósito para sobrevivir. El dilema
afecta especialmente a Kalecgos, el más joven de los antiguos Dragones
Aspectos. Después de haber perdido sus grandes poderes, ¿cómo podrán ahora
sobrevivir los de su especie? La respuesta está en el lejano pasado, cuando las
bestias salvajes conocidas como proto-dragones gobernaban los cielos. Por medio
de un misterioso artefacto descubierto cerca del corazón de Rasganorte,
Kalecgos es testigo de aquellos tiempos violentos y de la impactante historia
de los Aspectos originales. En sus formas más primitivas, los futuros
protectores de Azeroth deben permanecer unidos contra Galakrond, una criatura
sedienta de sangre que amenaza la existencia de su raza.
Todas las visiones en esta novela dividida en cinco partes
toman lugar antes de La Guerra de los Ancestros (War of the Ancients) y el lore
dentro del juego fue desarrollado dentro de Mist of Pandaria.
3. ‘Muerte desde el
Cielo’ (Death from Above) por Robert Brooks http://eu.battle.net/wow/es/game/lore/destination-pandaria/faction-stories/death-from-above/1
Mucho, mucho antes de que los Pandaren se rebelaran contra
sus maestros Mogu, las Mántides y los Mogu batallaron repetidamente sobre
Serpent’s Spine. Aunque las acciones de los enjambre Mantid eran fáciles de
predecir, las acciones de Los Paragon definitivamente no lo eran. Esta historia
relata el cuento de Kil’ruk the Wind-Reaver y el epílogo de la historia toma
lugar en Mist of Pandaria.
4. ‘La Trilogía de la
Guerra de los Ancestros’ (The War of the Ancients Trilogy) por Richard A. Knaak
Esta serie tiene tres partes: El Pozo de la Eternidad (The
Well of Eternity), The Demon Soul y The Sundering. Las novelas relatan la
historia de la guerra de los Ancestros, que ocurrió durante el reinado de la
Reina Azshara, el cuento de la Caída de Azshara, la llegada de la Legión
Ardiente y el ascenso de Tyrande Whisperwind y Malfurion Stormrage—todo a
través de los ojos de viajeros que han sido enviados al pasado por Nozdormu.
5. ‘World of Warcraft: La maldición de los Huargen’
(World of Warcraft: curse of the Worgen) por Micky Neilson and James Waugh
Una serie de terribles asesinatos se está cebando con la
ciudad amurallada de Gilneas. Un famoso detective se dispone a descubrir a los
autores, pero descubrirá que hay mucho más de lo que sospechaba. Para descubrir
la verdad, deberá sumergirse en décadas de historia: la de su propia familia y
la de la ciudad en sí misma. Los flashbacks de esta novela visual toman lugar
justo después de la Guerra de los Ancestros.
6. ‘La Guerra de las
Arenas Cambiantes’ (The War of the Shifting Sands) por Micky Neilson http://us.battle.net/wow/es/game/lore/short-story/shifting-sands/1
Aunque esta historia en gran parte se refiere a la apertura
de las Puertas de Ahn’Qiraj, los flashbacks en el cuento nos llevan a la Guerra
de las Arenas Cambiantes original, 1.000 años antes de que los orcos
aparecieran en Azeroth por primera vez.
7. ‘El Ascenso de la
Horda’ (Rise of the Horde) por Christie Golden.
Los clanes orcos de Draenor se ven envueltos en una guerra
contra los Draenei, sucumbiendo inadvertidamente ante poderes oscuros que ellos
apenas pueden entender. Esta es la historia de Ner’zhul, Gul’dan y los eventos
que causaron la Primera Guerra.
8. ‘Entero’ (Unbroken)
por Micky Neilson
Destrozado por la sistemática matanza de su pueblo, el
Draenei Paladin Nobundo se encuentra a si mismo sucumbiendo ante una enfermedad
que quebranta su conexión a la Luz. ¿Podrán los elementos de Draenor ayudarlo
hasta que encuentre su camino? Esta historia corta toma lugar justo después de
la caída de Shatthrath en el Ascenso de la Horda y sigue el viaje de Nobundo a
través de las tierras de Draenor después de Beyond the Dark Portal
Warcraft: Orcos y Humanos
La Primera Guerra
9. ‘El Último Guardián’
(The Last Guardian) por Jeff Grubb
La misteriosa torre de Karazhan es el hogar de uno de los
hombres más poderosos de Azeroth, y esconde más secretos de lo que incluso
Khadgar puede imaginar. Este cuento toma su lugar durante la Primera Guerra, y
cubre la historia de Medivh, Khadgar y Garona.
Warcraft II: Mareas de la Oscuridad y Más Allá del Portal Oscuro
La Segunda Guerra
10. ‘Mareas Tenebrosas (Tides of Darkness) por
Aaron Rosenberg
Esta es una novela basada en los eventos de Warcraft II: Las Mareas de la Oscuridad
y cubre la Segunda Guerra, es más que nada la visión de la Alianza.
El viejo Campeón de Ventormenta, Anduin Lothar, ha dejado
atrás su destrozada patria para conducir a su pueblo hasta el otro lado del
Gran Mar, en las costas de Lordaeron. Allí, con la ayuda del noble rey Terenas,
sella una gran alianza con otras naciones humanas. Pero este pacto podría no
ser suficiente para impedir el salvaje asalto de la feroz Horda.
Después de acabar con el corrupto jefe de guerra Puño Negro,
Orgrim Martillo Maldito se hizo rápidamente con el control de los orcos de la
Horda. Ahora está decidido a conquistar el resto de Azeroth para que su pueblo
vuelva a tener su propio hogar en.
Mientras las dos facciones emergentes se enfrentan por el
dominio total, elfos, enanos y trolls se unen a la batalla final. ¿Será capaz
la valerosa Alianza de imponer su poder o las sombrías mareas de la Horda
ahogarán los últimos vestigios de libertad en Azeroth?
Aquí es donde Alleria Windrunner y Turalion son nombrados
por primera vez.
11. ‘Más allá del Portal
Oscuro’ (Beyond the Dark Portal) por Aaron Rosenberg y Christie Golden
Esta es una novela basada en los eventos de Warcraft II: Más allá del Portal Oscuro
y cubre la Segunda Guerra. A diferencia de la anterior, la perspectiva de esta
novela es la de la Horda. Cubre los eventos después de la Segunda Guerra, la
formación de la Alliance Expedition y la destrucción de Draenor.
El viejo chamán orco Ner'zhul ha tomado el control de la
Horda y ha reabierto el Portal Oscuro. Sus guerreros invaden una vez más
Azeroth con su brutalidad característica, asediando la fortaleza recién
construida de Nethergarde Keep. Allí, el archimago Khadgar y el comandante de
la Alianza, Turalyon, lideran a los humanos, elfos y enanos en la lucha contra
el invasor.
Aún turbado por las preguntas, Khadgar se da cuenta que la
invasión orca va más allá de lo que en principio se imaginaba; pequeños grupos
de orcos parecen perseguira una meta más ambiciosa que la mera conquista con la
ayuda de los dragones del Vuelo Negro. Para contrarrestar las acciones de
Ner'zhul, la Alianza se propone a invadir el asolado mundo de Draenor, hogar de
los orcos. ¿Podrán Khadgar y sus amigos detener a tiempo a Nerzhul y detener a
tiempo la destrucción de ambos mundos?
12. ‘El día del Dragón
(Day of the Dragon) por Richard A. Knaak
En las nieblas del pasado, el mundo de Azeroth estuvo
plagado de criaturas increíbles de toda forma y condición. Los elfos
misteriosos y los trabajadores enanos vivieron entre los hombres en relativa
paz y armonía… Hasta que la llegada de un ejército demoniaco rompió la
tranquilidad para siempre. Ahora, orcos, dragones, duendes y trolls luchan por
la supremacía sobre todos los reinos, en una guerra que determinará el destino
del mundo de Azeroth.
Alexstrasza, Aspecto del Vuelo Rojo ha sido capturada en
Grim Batol, por El Alma del Demonio. Mientras intenta liberarla, su consorte
encuentra un aliado inesperado en el mago Rhonin. Esta historia toma lugar
justo después de la Segunda Guerra.
13. ‘El Señor de los
Clanes’ por Christie Golden
Esclavo. Gladiador. Chamán. Señor de la guerra. Todo esto ha
sido el enigmático orco llamado Thrall, criado desde su infancia por crueles
amos humanos que pretendían convertirlo en su perfecto peón. El salvajismo de su
corazón y la astucia adquirida durante su aprendizaje impulsaron a Thrall a
perseguir un destino que aún no alcanzaba a comprender; a renunciar a sus
ataduras para volver a descubrir las antiguas tradiciones de su pueblo. Ahora,
por fin puede narrarse el tumultuoso relato del viaje de su vida: una saga de
honor, odio y esperanza.
Como leyeron, esta novela cuenta la historia de Thrall, hijo
de Durotan y su ascenso desde esclavo a Jefe de Guerra de la Horda. Si fuiste a
Cavernas del Tiempo: The Scape of Durnholde Keep, podrás reconocer muchas caras
conocidas que aparecieron en esta novela.
14. ‘Genn Cringris: Señor
de su manada’ (Genn Greymane: Lord of His Pack) por James Waugh
Esta historia corta cuenta los problemas y disyuntivas por
las que tuvo que pasar Genn Cringris para liderar a su gente –Esta toma lugar
en dos diferentes momentos. Hay saltos al pasado que involucran a Cringris,
Gilneas y la retirada de la Alianza de Lordaeron después de la Segunda Guerra.
15. ‘De Sangre y Honor’ (Of Blood and Honor) por
Chris Metzen
La Segunda Guerra ha terminado y el paladín Tirion Fordring
no desea nada más que una pacífica vida junto a su familia y gobernar el pueblo
de Hearthglen. Pero un encuentro inesperado con un orco llamado Eitrigg termina
convirtiéndose en una inusual amistad que cambia el curso de sus vidas.
16. ‘Camino a la
Perdición’ (Road to Damnation) por Evelyn Fredericksen
Obsesionado con la magia prohibida, el mago Kel’Thuzad
cambia su lealtad al Kirin Tor a cambio de servir a un nuevo señor… El Rey
Exánime. Esta novela corta ocurre justo antes de los eventos de Warcraft IIIParte 2: http://thegreatdarkbeyond.blogspot.cl/2016/07/guia-para-leer-el-lore-de-warcraft-en_17.html
Post original: http://blizzardwatch.com/warcraft-lore-books-guide/
Notas y traducción: Elianor
jueves, 14 de julio de 2016
Nuevo Comic: "World of Warcraft: Legión #3 "Highmountain: Una montaña Dividida"
A medida que la Legión Ardiente avanza sobre las tierras de Azeroth, los Chieftains de Highmountain se reunen en una cumbre trascendental. Un artefacto antiguo, el místico Martillo de Khaz'goroth, podría tener el poder suficiente como para proteger su territorio... ¿Pero la traición supondrá una amenaza para las tribus?
Por ahora solo está la versión en inglés. Si quieren leerla con música les recomiendo muchísimo que vayan al siguiente link:
¡Que lo disfruten!
Español:
Inglés:
Créditos para Dover, quién fue el que me compartió el cómic.
Español:
Inglés:
Créditos para Dover, quién fue el que me compartió el cómic.
Las fuerzas cósmicas de Azeroth
"Azeroth es solo un pequeño mundo en un vasto universo, un reino imbuido con fuerzas mágicas potentes y poderosos seres. Desde el amanecer de los tiempos, esas fuerzas han influenciado Azeroth y el universo circundante, ajustando las estrellas en movimiento y organizando el destino de incontables mundos y civilizaciones mortales..."
Imagen en alta definición:
miércoles, 13 de julio de 2016
25 diferencias entre la pelicula "Warcraft: El Origen" y la historia original del juego
¡Hola a todos! ¿Fueron a ver la película de Warcraft? ¿Les gustó? Les cuento que yo la fui a ver hace algunos días al cine y me encantó. Intenté buscar por la internet alguna recopilación de las diferencias entre el lore original y el de la película, ya que le hicieron bastantes cambios y no encontré ninguno en español. Así que decidí tomar varios en inglés y recopilarlos, para después traducirlos.
No soy gran experta en el lore así que si consideran que existe algún error, o se me fue algo les agradecería mucho que me lo hagan saber.
¡Bueno! ¡Aquí vamos!
1. Para abrir el portal se necesitaba un gran número de
sacrificios
En la película, miles de Draenei fueron sacrificados para
abrir el Portal. Esto tiene sentido si lo relacionamos con el nuevo lore de
Warcraft Chronicles en donde se explica que la energía Vil literalmente se
alimenta de la vida. El portal, utiliza magia vil, por lo tanto, un gran número
de sacrificios se necesitaron para hacerlo funcionar.
Inicialmente, Gul’dan
utilizó Draeneis pero después planeaba hacerlo con los humanos.
Originalmente, no hay registros sobre los sacrificios. Aunque, en
Warlords of Draenor podemos ver algunos espíritus Draenei volando alrededor de
las misiones de inicio, así que podríamos decir que tiene sentido. La primera aparición de los Draenei no fue en WC1 sino, en The Frozen Throne.
2. El Portal sólo sirve de ida. No hay Portal Oscuro en Azeroth
Gul’Dan en la película guía un pequeño grupo de orcos a
través del Portal Oscuro, el que sólo puede ser abierto por un corto periodo de
tiempo. Además hace que aparezcan en un lugar random (un lago) en medio de
Black Morass. Aunque al final se explica que Medivh fue quién abrió el portal
en el lago, nunca se muestra o se explica bien qué fue lo que lo llevó a
hacerlo. El Portal se cierra justo después de que el grupo de orcos lo
atraviesa.
Originalmente, Medivh fue quién abrió el Portal Oscuro (en
el otro extremo) y cuando la Horda lo atravesó ya estaba construido. No después. Además, existe una diferencia en el tamaño de ambos Portales (película) pero en la historia original eran idénticos.
3. Pistolas/Rifles
En el filme, podemos ver que el ejército de Stormwind es
capaz de utilizar pistolas enanas desde el inicio (en una de las escenas se ve
a un enano regalándole un arma al Comandante Lothar y después, en la batalla
final se ven soldados utilizándolas).
Originalmente, las pistolas enanas fueron introducidas
recién en WC3. En WC2 se podían usar demolition squads (bombas) y cañones. No
pistolas. Lo que hace un salto entre la Primera y la Tercera Guerra.
4. La Madre de Garona era un Orco
Aunque podemos asumir que lo que le dijo Gul’dan era una mentira,
el collar que ella utiliza “supuestamente” es el colmillo de su madre. Los
Draenei no tienen colmillos. Es una posibilidad que los directores hayan querido dejar el origen de Garona en las sombras, para explicarlo en una próxima película o que simplemente el Brujo le mintió (ya que fue separada de su madre siendo un bebé).
Originalmente, la madre de Garona era Draenei, capturada por
el Shadow Council y después violada y forzada para dar a luz a un “mestizo”. El
Shadow Council entonces aceleró el crecimiento de Garona convirtiéndola en un
adulto.
5. No existe el Shadow Council en la película
No se dan indicios de que hay un Shadow Council dirigido por
Gul’dan. Es cierto que la película fue corta y que no había mucho tiempo como
para desarrollar más personajes, una pequeña mención acerca de ellos habría
sido agradable.
Originalmente, Gul’dan poseía un Shadow Council que lo ayudó
con varias tareas, las que tenían por objeto (entre otras cosas), tomar el control de toda la
Horda.
6. No Ner’zhul (todavía)
No hubo ninguna mención a Ner’zhul en la película. Como sea,
podemos asumir que él todavía podría estar en Draenor (encadenado).
Originalmente, Ner’zhul fue contactado por Kil’jaeden y fue
quién por primera vez le mostró a los orcos lo que era la magia vil. Cuando Gul’dan
se dio cuenta de que estaba siendo utilizado, traicionó a Ner’zhul y continuó
solo ayudando a la Legión.
7. Orgrim Doomhammer es un Lobo Gélido
En la película Orgrim es parte del mismo clan de Durotan. Se
dijo que hicieron la película de esa manera para hacerlos más cercanos y darle
más razones para que no se vuelva verde.
Originalmente, Orgrim era un miembro del Clan Rocanegra,
siendo el segundo al mando después de Blackhand. Él rechazó beber la sangre de
Mannorith, aclamando que el no debería recibir el mismo trato que su Warchief y
su clan.
8. No existe la Sangre de Mannoroth
En la película, la energía vil se crea directamente al
drenar la vida de alguien/algo y luego se imbúe en la persona que se quiera
transformar. No se dan indicaciones de que lo que se estaba bebiendo era sangre
de demonio.
Originalmente, los orcos bebieron la sangre de Mannoroth,
que hacía que su piel se volviese verde y sus ojos de un rojo carmesí
brillante.
9. No hay lenguaje común
Esto hace más sentido que el lore original. En la película,
los Orcos y Humanos no se pueden entender. Garona hace la función de
traductora, ya que fue capaz de entender el lenguaje humano al compartir con
los prisioneros que la horda había capturado.
Los Orcos hablan Orcish, y los humanos hablan
(presumiblemente) Común.
Originalmente, el lenguaje o idioma común parecía ser un
lenguaje universal hablado por todos en todas partes (incluso en planetas
distintos). Así es como la Horda pudo ser capaz de obtener aliados en Azeroth.
10. Khadgar
Khadgar es un joven mago que fue entrenado para convertirse
en el siguiente Guardián, sucediendo eventualmente a Medivh. El renunció a sus
votos y dejó al Kirin Tor para viajar por sí mismo. En la película, siente algo extraño en
uno de los garrisons y va ahí para investigar, encontrando a todos muertos. Uno
de los cadáveres había tenido contacto con la energía vil.
Originalmente, el fue enviado por el Kirin Tor para ser un
aprendiz de Medivh. Medivh lo entrenó durante un tiempo, al punto de tener una
sólida relación maestro/aprendiz.
11. No hay mención ni a los Titanes, ni a Kil’jaeden.
En la película, no se menciona explícitamente una relación
de Medivh a Sargeras o de Gul’dan a Kil’jaeden. Aunque si se hace notar que
Medivh fue controlado por la magia vil.
Originalmente, Sargeras (o su esencia) estaba poseyendo a
Medivh y lo controló desde que el guardián despertó de un largo coma. Además
Kil’jaeden fue quién dirigíó a Gul’dan (al menos por un tiempo)
12. Garona es simplemente una esclava
En la película Garona es una mestiza, esclava de uno de los
sirvientes de Gul’dan. Ella es liberada por Durotan después de que Medivh
asesinara a su dueño. Posterior a eso, Khadgar la captura.
Originalmente, Garona era una asesina del Shadow Council,
temida por la Horda. El Shadow Council la controlaba con hechizos y la forzaba
a obedecer su voluntad.
13. Khadgar no envejece
Khadgar y Lothar matan a Medivh. El joven mago purifica a
Medivh utilizando la Luz. Esto sólo hace que se canse, pero nada más.
Originalmente, Medivh drena el poder de Khadgar, haciendo
que el aprendiz envejezca prematuramente. Aunque Khadgar es capaz de recuperar
su poder después, no es capaz de recuperar su juventud. De todas formas, el
sigue actuando como si fuese joven, aunque su cuerpo luzca como el de un hombre
de mediana edad.
14. Dalaran está flotando en el cielo
Esta fue la que más me sorprendió. Dalaran es una ciudad flotante
que se ve hermosa pero originalmente estaba en la tierra. Después de su
recontrucción (fue destruida en la tercera guerra) y del segundo Azote de la
Peste, esta fue levantada hasta lo alto de los ciellos y llevada a Northrend.
15. La luz
“Within Light, there is Darkness and within Darkness, Light”
(o algo como eso…). Se ve la luz es de cierta manera un espejo de la energía
vil y alguien totalmente imbuido con energía vil puede volverla luz, purificándola
de “algo”
Originalmente, la luz es una forma Divina de magia, que
proviene de la fuerza cósmica de la Luz y pareciera que, al igual que la
Sombra, posee voluntad. Es lo contrario a la Sombra/Vacío y no tiene mucha
relación con la magia vil más que ser la causa de la misma, junto con la
sombra.
16. Alodi
Esta es otra diferencia que me sorprendió bastante. Alodi es
un antiguo dispositivo cúbico. El Kirin Tor cree que originalmente fue algún
tipo de Guardian (antes de que este se cree. Podríamos decir que es el guardian
primigenio o el primer guardian). Ayuda a Khadgar a entender la naturaleza de
la Luz y la Vileza y le dice que debe matar a Medivh.
Originalmente, Alodi era un medioelfo que se convirtió en el
primer guardian. El resto no lo diré ya que es spoiler de lo que se viene para
Legión, pero es distinto a lo que se ve en la película.
17. El Rey Llane
El Rey Llane muere en una batalla en el Portal oscuro
después de rescatar a los humanos que la horda había capturado (los hacen pasar
a través del Portal que Medivh purificó, llevándolos a Stormwind). Al morir el
guardian el Portal se desactiva. Llane, Garona y un grupo de soldados quedan en
el lugar, y siguen batallando con la Horda. Para salvar la vida de Garona,
Llane le dice que lo mate, para que se convierta en una heroína para los orcos.
Originalmente, Llane es asesinado por Garona en Stormwind,
poco después de que los Orcos la atacaran.
18. La muerte de Blackhand
Lothar, después de lo de Medivh se dirige a la batalla en el
Portal oscuro para salvar a Llane y Garona, pero es muy tarde. Al llegar, sólo
encuentra el cadáver del rey y un grupo de orcos que quieren matarlo. Al caer
de su montura, Blackhand lo reta a un Mak’gora. Lothar mata a Blackhand.
Originalmente, Orgrim mata a Blackhand, y al ser el segundo
al mando, garantiza su lugar como Jefe de Guerra de la Horda.
19. Stormwind
En la película podemos ver que la ciudad es levemente
afectada por un grupo de orcos, fuera de que llegaron muchos refugiados. Después
de que el el Rey Llane muere, se ve que la ciudad se convierte en el lugar
donde se forma la Alianza. El público presente pide que Anduin Lothar se
convierta en su líder para erradicar a los orcos. Los Enanos y Elfos no se ven
completamente felices, pero bueno, solo pudimos verlos por algunos segundos así
que no hay que tomar tantas conclusiones.
Originalmente, Stormwind fue saqueada por la Horda de los
orcos, y los sobrevivientes, dirigidos por Lothar se dirigieron a Lordaeron,
donde la Naciones del Norte formaron la Alianza.
20. El nacimiento de Thrall
Gul’dan demuestra que realmente le importa la horda al
drenar la vida de un ciervo y transferírsela a Thrall, devolviéndole (más bien
dándole) vida. (Me gusta esta escena ya que puede ser interpretada de dos
maneras: Aunque Gul’dan es malo, aún así se interesa por el bienestar de los
orcos o también, podríamos decir que sólo quiere tener más soldados (pero para
eso faltarían años).
Originalmente, Thrall nace vivo y sano. De todas maneras,
nace verde… Todo producto de la energía vil que corrompía Draenor y que lo
afectó mientras aún estaba en el vientre de su madre, aunque ellos no hayan
bebido la sangre de Mannoroth
21. La relación entre Lothar y Llane
Anduin y Llane son familia política. Esto ya que la hermana
del Comandante es la esposa de Llane.
Originalmente, no hay registros de la hermana de Lothat o de
ninguna reina. Aunque asumimos que la había, nada apunta a que haya sido la
hermana de Lothar.
Llane, Lothar y Medivh eran amigos desde su niñez.
22. Grom y Bladefist
Grommash Hellscream, Chieftain del Warsong Clan y Kargath
Bladefist, Chieftain del Shattered Hand Clan, aparecen en la película.
Bueno, originalmente ninguno de ellos formó parte de la
Primera Guerra en Azeroth. A Grom se le convenció quedarse en Draenor y Kargath
fue más o menos forzado a mantener un ojo sobre Ner’zhul, quedándose también en
Draenor. Además podemos agregar que en la linea temporal original Kargath es el jefe del dungeon Salas Arrasadas, y en la segunda, el primer boss de Highmaul.
23. Primer ataque de los orcos a Stormwind
Una banda de orcos, dirigida por Blackhand se topan con
algunos Caballeros de Stormwing que iban junto con Khadgar, Medivh y Anduin en
alguna parte de Elwynn Forest.
Originalmente, este primer encuentro sucedió en la misma
ciudad (fortaleza). El papá de Llane, Barathen Wrynn aún era quién dirigía SW y
muere en el Ataque. Los caballeros de Storwimd logran sacar a los orcos de las
cercanías de la ciudad y Llane se convierte en rey, jurando exterminar a todos
los orcos al iniciarse la primera guerra.
24. Lothar tiene un hijo
En la cinta, podemos ver al hijo de Lothar, quien muere a manos de los orcos en Deadwind Pass.
Originalmente, no se hace mención a que Lothar tuviese un hijo.
En la cinta, podemos ver al hijo de Lothar, quien muere a manos de los orcos en Deadwind Pass.
Originalmente, no se hace mención a que Lothar tuviese un hijo.
25. La Iglesia de la Luz
Bueno, aunque vimos una gran catedral en el centro de
Stormwind no sabemos muy bien su propósito.
Originalmente, la Iglesia de la Luz era la religión
mayoritaria entre los habitantes de Eastern Kingdoms. Esta se originó al
termino de las Guerras Troll. Durante la Primera Guerra, los clérigos de
Northshire y sus seguidores bendijeron al Ejercito de Stormwind con sus poderes
sagrados de la luz ¡y además participaron!. En la película no se ve nada de eso.
Bonus:
26. Lothar y Garona
En la película vemos que Lothar y Garona poseen un interés por el otro que va más allá de la simple amistad.
Esto nunca sucedió en la historia original.
Esto nunca sucedió en la historia original.
Este post va dedicado a Kennyto
(El Héroe Salvaje), Orco Death Knight de Ragnaros-Us que falleció hace
algunos días. La horda y todos los que tuvimos la oportunidad de compartir
contigo lamentamos mucho tu partida… ¡Buen viaje! ¡Lok’tar Ogar!
Post original: Maohao
Notas y traducción por: Elianor
Gracias a Alejandro de la Calle Monzon por las correcciones.
Gracias a Alejandro de la Calle Monzon por las correcciones.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)